Підземні сховища рукокрилих:
охорона та управління

Бібліографія

Митчелл-Джонс А. Дж., Бихари З., Мазинг М., Родригес Л. Подземные убежища рукокрылых: охрана и управление. — 2011. — 36 с. — (EUROBATS Publication Series No. 2. Русская версия. Издание второе.)
Перевод с английского С. В. Газаряна, Е. В. Годлевской.    >>>

Рукокрилі, або кажани, є однією з найуразливіших груп ссавців Європи. Більшість видів європейських кажанів у якості сховищ використовують підземелля, цілорічно або ж протягом певного сезону. Наявність підходящих сховищ для рукокрилих, а це означає, поміж іншого, й відсутність турбування з боку людини, є одним з ключових умов збереження кажанів.

Рукокрилі Європи перебувають під охороною багатьох міжнародних договорів, центральним з яких є Угода про збереження популяцій європейських видів рукокрилих (EUROBATS); в ньому беруть участь 32 європейські держави.

«Підземні сховища рукокрилих: охорона та керування» — це переклад керівництва «Protecting and managing underground sites for bats» (A. J. Mitchell-Jones, Z. Bihari, M. Masing, L. Rodrigues), яке опубліковано англійською в серії EUROBATS Publication у 2007 р. На сьогодні керівництво вже переведено французькою, німецькою, румунською, чеською. Всі видання книги доступні в електронному вигляді на сайті Угоди про збереження популяцій європейських видів рукокрилих.

Це керівництво в першу чергу орієнтовано на фахівців в галузі охорони тваринного світу, які працюють у державних та громадських організаціях. Крім того, в ньому міститься важлива інформація для організацій та приватних осіб, зацікавлених у захисті підземель з міркувань, не пов’язаних напряму з охороною рукокрилих. Зокрема керівництво стане у нагоді спелеологічним клубам, які планують захист вразливих печер, і державним структурам, які відповідальні за запобігання надзвичайних ситуацій у підземеллях. Рекомендації, що містяться у керівництві, дозволять здійснити заходи з фізичного захисту підземель без шкоди для рукокрилих, які в них мешкають.

Зміст

Предисловие к русскому переводу

1. Введение

2. Как рукокрылые используют подземелья
2.1. Характеристика подземелий
2.2. Использование подземных убежищ рукокрылыми

3. Угрозы для подземных убежищ
3.1. Чрезмерное беспокойство
3.2. Разрушение, ремонт или смена типа использования

4. Охрана подземелий
4.1. Юридическая охрана
4.2. Сотрудничество
4.2.1. Сотрудничество со спелеоклубами и другими посетителями подземелий
4.2.2. Градация подземелий
4.2.3. Кодекс охраны рукокрылых
4.2.4. Аншлаги на подземельях
4.3. Меры физической защиты
4.3.1. Общие положения
4.3.2. Решётки
4.3.3. Ограждения
4.3.4. Водные преграды

5. Управление
5.1. Управление подземной средой
5.1.1. Подземные обрушения породы и обвалы
5.1.2. Ядовитый газ
5.2. Управление участками вокруг входов
5.2.1. Обрушения породы и обвалы
5.2.2. Скот и крупные млекопитающие
5.2.3. Растительность
5.2.4. Освещение
5.2.5. Управление окружающей средой

6. Созидательное сохранение
6.1. Манипуляции с потоком воздуха и температурой
6.2. Вскрытие подземелий
6.3. Обеспечение рукокрылых дополнительными укрытиями
6.4. Обеспечение новыми убежищами
6.4.1. Создание подземелий

7. Мониторинг
7.1. Мониторинг рукокрылых
7.2. Физическое состояние подземелий

Благодарности

Фотографии

Дополнительная литература

Скачати ПДФ    >>>

 повернутися

12.05.2011